著書・翻訳書・他作品

これまでの新井朋子の著書や翻訳書などを紹介しています。

【著書】
・『ハワイの神話 モオレロ・カヒコ』1&2 電子書籍版 2016年 文踊社
『ハワイアンリラックスCD 朝~ 朝ほっとできる音楽とゆったりできるレシピが合体した新しいCD』 2016年 フラレアレコーズ
『ハワイアンリラックスCD 夜~ 夜ほっとできる音楽とゆったりできるレシピが合体した新しいCD』 2016年 フラレアレコーズ
『ハワイの神話 2 モオレロ・カヒコ』 2014年 文踊社
『ハワイの女神~ ペレとヒイアカの旅』 2013年 文踊社
『ハワイの神話 モオレロ・カヒコ』 2009年 文踊社

【共著】
・『ポーマイカイ』 2005年 ネコ・パブリシング
『ALOHA! ハワイ語 神話編』 2005年 イカロス出版
『ALOHA! ハワイ語』 2004年 イカロス出版

【翻訳書】
『ペレ ハワイの火山の女神』 2010年 ホクラニ・インターナショナル
『マナ・カード ハワイの英知の力』 2003年 ホクラニ・インターナショナル
・『食用コンテナガーデン』 2000年 産調出版
・『リビングスペース』 2000年 産調出版
・『収納スペース』2000年 産調出版
・『グリーグ』 1999年 偕成社
・『モノづくり断面図鑑』 1998年 偕成社
・『水のヒーリング』 1997年 産調出版
・『天然食材による自然療法薬』 1997年 文渓堂
・『自然断面図鑑』 1996年 偕成社
・『地震 災害とたたかう』 1996年 偕成社
・『ボルガ川』 1995年 偕成社
・『サンタクローズ』 1995年 文渓堂
・『Mの鍵』 1994年 二見書房

【CD訳詞】
・『Io(イオ)』 2011年 ネイサン・アウェアウ 5枚目のソロアルバム
・『VOICES FOR NATURE』 2011年ハワイ固有植物の保護活動のためアルバム
・『アロハ マイ フレンド アラニ』 2011年 山内雄喜と有名ミュージシャンのコラボ
・『MAMOfeaturing Nathan Aweau & Jeff Peterson」』 2011年 MAMOの1stアルバム
・『マリヒニ』 2010年 HAPAのニューアルバム
・『パウナオレ』 2010年 パンダナスクラブのアルデンと、クヒオによる新グループ
・『フラ・マイ!』 2009年 HAPA来日記念アルバム
・『エ・マウ・ノー ~フォー・エヴァー~』 2009年 アネライカラニのニューアルバム
・『ナ・メレ・オ・ハワイ・エ・アラニ vol 4 & 7』 2008年 山内雄喜のハワイ音楽の歴史を辿る7部作
・『Hapa Japan Tour 2007 ~Mind of Hawaii~』 2007年 HAPA来日記念アルバム

【日本語字幕】
・『Academy Of Hawaiian Arts/ Kingdom Demied』 2012年 マーク・ケアリ・ホオマル率いるハラウの日本公演のプログラム
・『A HULA DRAMA Kahekili』 2010年 ケアリイ・レイシェルなど有名クムフラ達が総出演のフラ・ドラマの日本語字幕
・ NHK BS プレミアムシアター 2010年 アリアナ・セイユ「カ・ナニ・オ・ハワイ ~ヴォヤージ~(ハワイの美 ~旅~)」公演と、マーク・ケアリイ・ホオマル率いるアカデミー・オブ・ハワイアン・アーツ「アロハ・ア・マウ・ロア・アク・エ・ハワイ」公演の日本語字幕
・『Halau Na Mamo O Pu’uanahulu』 2009年 サニー・チング率いるハラウの公演プログラム
・『Academy Of Hawaiian Arts』 2009年 & 2006年 マーク・ケアリ・ホオマル率いるハラウの日本公演の日本語字幕とプログラム

【ハワイ語・日本語 歌詞作詞】
・「かぐや姫/ Kaguyahime」 2013年
・「春夏秋冬/ ‘Aina Hanau」 2008年
・「みんなのフラ」 2007年
・「愛する我が家/ Aloha Ku’u Home」 2007年

【連載記事・コラム等】
・『フラ・レア』誌にて「ハワイの神話 モオレロ」(2001年~現在)
・『フラ・レア』誌にて「ハワイの歴史」(2015年~現在)
・『フラ・レア』誌にて「ハワイアン・リラックス」(2016年~現在)
・スマホ・携帯サイト『Aloha Sound』にて、「ハワイ神話」「ハワイ聖地」「ハワイアンソング訳詞」の3コラムを担当(2008年~現在)
・ウェブサイト『ハワイの観光情報Lani Lani』にて、「ハワイ神話・聖地・歴史」(2017~現在)
・協同組合フラ指導者支援ネットワークの会報にハワイのメッセージを連載(2015年~現在)
・「フェスティバル ナ・ヒヴァヒヴァ・ハワイ」プログラムにて「ハワイ神話」を寄稿(2014年、2015年、2016年、2017年)
・『フラ・レア』誌にて「ポーマイカイ マナ・カードを使った占いページ」(2005年~2011年)
・『フラレア』誌、『旅』誌(2010年)、『地球の歩き方 フラで旅するハワイ』(2007年)をはじめ、雑誌・書籍等でハワイ神話、アロマテラピー等の記事を寄稿。

【招へいされた講演・セミナー】

・協同組合フラ指導者支援ネットワークにて、フラの先生向けに、「ハワイ神話の講習会」を講演 (2017年7月)
・生活の木表参道校にて、「アロマとマナ・カード」を講演 (2017年4月、5月)
・湘南蔦谷書店T-SITEにて、「アロマスプレー作り」ワークショップを行いました。(2017年3月)
・NHKカルチャー町田にて、「『マナ・カード』で立春のカードを引くセミナー」講座を開講。(2017年2月)
・湘南蔦谷書店T-SITEにて、「ハワイアン・リラックス~ハーブティーで心と体をケアしましょう!」ワークショップを行いました。(2016年11月)
・NHKカルチャー町田にて、「ハワイアン・リラックス」講座を開講。(2016年11月)
・湘南蔦谷書店T-SITEにて、「癒しのハワイ! アロマスプレーを作ろう!」ハワイの女神をイメージしたアロマスプレー作りのワークショップを行いました。(2016年7月)
・協同組合フラ指導者支援ネットワークにて、フラの先生向けに、「ハワイ神話の講習会」を講演 (2016年6月・12月)
・NHKカルチャー大阪梅田にて、「~フラがもっと楽しくなる~ハワイ神話」を講演 (2016年3月)
・協同組合フラ指導者支援ネットワークにて、フラの先生向けに、「ハワイ神話の講習会」を講演 (2015年6月・12月)
・『HULA Le’a Presents~フラを愛するすべての人に~』 湘南蔦谷書店T-siteにて、『フラレア』誌の平井編集長がナビゲートするトークショーに、ハワイアン音楽第一人者の鳥山親雄先生と一緒に出演 (2015年5月)
・『Hula Picnic in Kiryu』 群馬県桐生市市民文化会館シルクホールにて、「新井朋子 ハワイの神話セミナー」を講演 (2015年5月)
・協同組合フラ指導者支援ネットワークにて、フラの先生向けに、「ハワイ神話の講習会」を講演 (2014年12月)
・武蔵小山創業支援センターにて、「好きなことを学んで自分がやりたいことを仕事にするには?」をテーマに起業について講演 (2014年3月)
・企業研修にて、社員向けに「マナ・カードを使ったコーチング」セミナー開講 (2012年10月)
・国際文化セミナー(横浜ロイヤルパークホテル大宴会場)にて、「ハワイの神話」を講演 (2012年7月)
・『フラレア・Webハワイアン・カルチャー』にて、ハワイ神話を担当 (2010年~2014年2月)
・フラ・ハラウのイベントにて、「ハワイの神話」を講演 (2010年)
・生活の木表参道校にて、「マナ・カードとアロマ講座」を講演 (2008年)
・生活の木表参道校にて、「ホメオパシー講座」を講演 (2007年4月、10月)
・『フラレア・ハワイアン・カルチャー』にて、ハワイ神話講座を担当 (2006年11月~現在)
・「目黒学園カルチャースクール」「産経学園自由ケ丘」「西大井メイプルカルチャーセンター」等で、ハーブ&アロマ講座、ホメオパシー講座、マナ・カード講座を開講(1996年~2005年)

【メディア紹介】
『holoholo.world’s カワラバン』で、『HULA Le’a ハワイアンリラックスCD 朝』『HULA Le’a ハワイアンリラックスCD 夜』が紹介されました(2016年6月)
NHK横浜FM『サウンド・クルーズ』で、ハワイ神話と『マナ・カード』の話をしました(2015年9月)
『アロハwebカワラ版』(2014年12月)
RN2(ラジオ日経第二)で、5日間にわたり毎回5分ずつハワイ神話の話をしました(2013年9月)
『アロハwebカワラ版』(2013年7月)
・『旅』海外大特集「神話でめぐるハワイの聖地」で、ハワイ神話5話を担当しました。(2010年5月)
『アロハwebカワラ版』(2010年4月)
『アロハwebカワラ版』(2009年7月)
・『フラWii』(任天堂Wiiソフト) 新井朋子が作詞した『みんなのフラ』が収録(2008年11月)
『アロハwebカワラ版』(2007年8月)
『アロハwebカワラ版』(2007年3月)
・『Lani Hawaii』(2007年)
『8011web.com』(2006年)
・『アロハエクスプレス』(2006年)
・『CREA』(2006年)
・『女性自身』(2005年)
そのほか「マナ・カード」や「マナ・カード アカデミー」で、『アンアン』『non-no』『ハワイスタイル』『アロハエクスプレス』『Lani Hawaii』など有名雑誌に取り上げられました。