ハワイに関するいろいろな本が刊行されていますが、ハワイ神話の世界において日本での第一人者は新井朋子さんでしょう。 新井さんの著書はただ歴史を紐解き記述するのではなく、誰にでも分かりやすく、楽しい内容で書き込まれているのに、過去から伝わる神話や歴史を全く歪めていない。その絶妙なさじ加減がなんとも素晴らしいのです。 文筆の他、数々の作品を生み出されていますが、彼女の場合 そのどれもが癒やしが要になっている。これがまた素敵なのです。

ハワイ民謡とハワイの神様は、仲良しです。神話を知らないと全く意味が判らない沢山の曲があります。 火の女神ペレに纏わる歌、水の神カーネを讃える曲、地球誕生の神ワーケアとパパ、モロカイ島を生んだ女神ヒナ、賢い青年マウイ等々、神話を知って初めて心を込めて踊れる曲、感情を込めて歌えるメロデイー。 楽しく翻訳されたハワイ神話を読んで、一緒にハワイの文化を学びましょう。