Aloha! 新井朋子です。
大人女性のあなたへ、ハワイ神話の英知と自然療法について、毎日ブログ更新中！
今日も寒かった。
最高気温16℃・・・・と、講座で言っていたら、
長野にお住まいの方が３℃ぐらいだとおっしゃっていて、
東京はまだまだですね(*_*;
でも、東京のみなさま、明日の昼間の気温は一桁のようですから、
風邪などひかないように、厚手のコートを着てお出かけくださいね。
さて、今日はオンラインにて、「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』解説本」第９回でした。
ご参加ありがとうございます。
今回、ご都合があわなくて、動画視聴のみなさま、先ほど動画視聴のご連絡をいたしました。
ゆっくりご覧になって、ご質問ありましたら、いつでもお気軽にお問い合わせくださいね。
毎回２枚ずつカードを取り上げるのですが、
今回は「ナル」と「アヴァ」でした。
ご存知のとおり、「ナル」はハワイ語で“波”のこと。
「マナ・カード」では感情のことを表すのですが、いまひとつ読みにくいカードではないかと思います。
今回は、ひたすら海と波と感情のことを、
いろいろな資料をもとに読み込んでいきました。
著者がアメリカ人ですから、当然引用する資料も英語になり、
みなさんにお渡しする資料も英語のものが多くなります。
このクラスは英語の勉強ではないので、資料は英語でも、英語を読む必要はありません。
もちろん、読める方は、ぜひご自身で資料を読んでくださいね。
わたしがいつも行っているのは、英語の資料をお手元にしながら、
この資料にはこんなことが書かれている、著者はこの資料のこういうところを引用した・・・と説明するので、英語を一文一文ご自身で訳す必要はありません。
ただ、この手元にある数々の資料をもとにして、「マナ・カード」が書かれているということ、
その資料には、だいたいこういうことが書いてあるということ、
それらを俯瞰して、著者の思考の流れがどうなのかを感じてみること、
同時に、自分はどう思うのかを観察すること、
・・・それをしていただきたいのね。
この講座の目的は、毎回とりあげる各カードのエッセンスを知ること。
解説本をご自身で読んだだけでは、自分が知っている枠の中での解釈になるので、
どうしてもリーディングの意味も狭くなってしまいます。
その枠を外すのが、この講座の目的！！
著者が参考にした資料に触れて、
翻訳者がどのように翻訳したのかの流れを知って、
参加しているみんなの感想を聞いて、
そして自分はどう思うのか、どう感じるのか、
このカードは何を表しているのか、
・・・・それを行うことで、それぞれのカードが腑に落ちてきます。
「ナル」のカードも、なかなか深いね～～
そして、2枚目は「アヴァ」。
供物と生贄のカード。
見返りをもとめずに、ふんだんに与えるとき、
自分の言動、相手の言動が供物なのか生贄なのかを考えるとき、
このカードはベーシックでは、そんなふうに読みますよね。
今日は、アヴァについて、そしてアヴァの儀式について深く学びました。
特にアヴァの儀式について知ることが、このカードを深く学ぶことに通じていましたね。
今回の「ナル」と「アヴァ」のカード。
今年は「マナ」と「アロハ」ではじまったクラスですが、
最後は「ナル」と「アヴァ」で締めくくりとなりました。
ここにも、深い叡智があると感じます・・・・。
わたしたちが生きる上で、この２枚ではじまり、この2枚につながっていくのかという・・・。
いつもこの講座で取り上げるカードは、
「マナ・カード」を引いて決めています。
「マナ・カード」がわたしたちが今これを学ぶべきものだと教えてくれているのだと思います。
今日、受講されたみなさんは、１週間、動画視聴をされてから、あらためて考えなおしてみてくださいね。
動画視聴のみなさんは、これから２週間、じっくりとご視聴されて、
自分はどう解釈するのか自分なりの答えを出してくださいね。
そしてよかったらシェアしていただけたら嬉しいです♡
今日は、フラ・キイのことや、ペレとヒイアカの旅の話にまで広がりましたね。
フラ・キイについては、「フラレア93号」で特集されているので、ぜひご覧くださいね。
昔のハワイでは人形を使ってフラを演じるフラ・キイというものがあって、
いまでも受け継いでいる方がいらっしゃるのです。
今日お渡しした資料の中で、フラ・キイのことについて書かれているページがあったので、
フラ・キイのこともご紹介しました。
そうそう、何か調べていると、どんどん横道にそれていって、
そこがまた面白くなって、そこで何時間も費やしたのちに、
もう時間切れ！となって、元に戻る、みたいなことの繰り返し。
でもそれが醍醐味なのであります。
そして、そのときに知った点が、しばらくたって、ほかの点とつながって、
線になり、面になり、やがて立体的になって、
自分の中に確固とした美しいものが出来上がっていくのですね☆彡
その過程を、みんなで一緒にたどれるのは、
なんて楽しく、尊いのだろうと感動します☆彡
12月末～1月にかけて、「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』解説本」お茶会（無料）を予定しています。
日にち決まりましたらご連絡しますね。
これまでこちらのクラスを参加されたみなさんに、お知らせいたしますので、ぜひぜひご参加くださいね。
前回のお茶会では、次回は星座のことにしようとお話していたと思うのですが、
星座にからめて、何かみなさんでおしゃべりできたらと思っています・・・＼(^o^)／
来週14日（火）は、対面講座。
「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』解説本」第６回です。
取り上げるカードは、「12 カナロア」「31 プヒ」。
なかなか面白い組み合わせですよね。
でも、これがまた共通のエッセンスがあってね、
ハワイの英知に触れるのであります。
ご都合つく方、ぜひリアルでお会いしましょう！
＊
【オンライン】第６回 ホクラニ・コングレス開催！
各スクールのみなさんが、スクールの垣根をとりはらい、
横の繋がりをつくる交流会です。
それぞれの学びや、新しい情報をシェアする場でもあります。
対象：
「マナ・カード ベーシック・コース」修了生以上
「HRNフラワーエッセンス」レベル１修了生以上
ALOHA&PONOホリスティック・ケア「ハーブ＆アロマ」受講生のみなさん
アンティーのみなさん
日にち： 【第６回】2023年12月3日（日）
時間 ： 11時～17時（昼休み１時間）
受講費： 無料。
場所： オンライン参加
＊退席自由。ご都合つく時間だけのご参加も大歓迎です！
＊お気軽にご参加くださいね！
＊
2023年
11月14日（火） 【対面】ハワイ神話・歴史「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』解説本 」 第６回
11月17日（金） 【オンライン】HRNフラワーエッセンス 基礎講座
11月21日（火） 【オンライン】HRNフラワーエッセンス Level-1 (11/21, 12/5)
11月23日（木祝） 【オンライン】HRNフラワーエッセンス 基礎講座
11月27日（月） 【オンライン】HRNフラワーエッセンス Level-2 (11/27, 他１日)
12月3日（日） 第６回ホクラニ・コングレス
12月6日（水） 【オンライン】ALOHA&PONOホリスティック・ケア「ハーブ＆アロマ」
12月15日（金） 【オンライン】マナ・カード「平日ベーシック・コース」(12/15, 22, 1/12)
2024年
1月26日（金） 【オンライン】マナ・カード「アドバンス・コース」(1/26, 2/16, 3/8, 3/29)
＊HRNフラワーエッセンスLevel-1、Level-2、「マナ・カード」アドバンス・コース受講ご希望の方、直接ご連絡くださいませ。
＊＊＊＊＊
●●●新井朋子オリジナルブランドmana＊create：ハーブティー３種●●●
「PONO～調和のとれた～」「OLA～健康・生きる～」「ANUENUE～虹～」
●●●新井朋子オリジナルブランド「mana＊create ハワイアン・ジュエリー、アロマペンダント」●●●
あなたのハートからALOHAを世界に、そして世界からALOHAを受け取る・・・・。
世界初！ オアフの職人がオーダーメイドで作る、本物のハワイアンジュエリーのアロマペンダントです。
詳細はこちらのページをご覧ください。
●●●インスタも フォローしてくださいね～♪
新井朋子 araitomoko_hokulani
ホクラニ・インターナショナル hokulani.intl
●●●無料メールマガジン配信中！●●●
大人女性のみなさん向けに、より幸せに生きるヒント「ALOHAの秘密番外編」をお送りします。
ご希望の方は、ＨＰトップページの一番下のメルマガ登録のフォームに、メールアドレスとお名前をご入力ください。
docomoなどの携帯アドレスは届かない場合が多いので、パソコンのメールアドレスでお願いたします。
必ず返信をしておりますが、万が一返信がない場合は、お手数ですが直接メールをお願いいたします☆ info＊araitomoko.com （＊→＠へ変えてお送りください）
