翻訳学校のときの同期生 & 久しぶりにミュージカル『RENT』観てきました☆彡

Aloha! 新井朋子です。

大人女性のあなたへ、ハワイ神話の英知と自然療法について、毎日ブログ更新中!

 

 

今日の東京は蒸し暑い雨の一日でした。

最高気温24℃。午後から雨が降ってきて、まるで梅雨のようにムシムシでしたね。

みなさま、いかがお過ごしでしたか?

 

春分、牡羊座新月と、新しい時代の幕開けという感じですね。

窓を開いて、新鮮な風が部屋の中をす~っと吹き抜けていくような、

そんな清々しい感じがしますね。

 

 

といっても、わたしはあまり変わりないのですけれどね。

そんな感じがするだけで・・・・。

実際には、いつも自分のタイミングで行動しているので、あまり気にしていないのですけれどね、

でも元旦を迎えるときと同じように、なんとなく節目は清々しいなあと思うのです。

 

 

 

3月に入って、いろいろなイベントが続いていて、なかなか落ち着いて原稿書いたり、講座の準備ができていない、今日このごろです。

年度末だからというのもあるでしょうし、春に向かってみんなが動き出しているというのもあるでしょうね。

それから世の中も、やっと3年のコロナ自粛から少しずつ解放されているのも大きいですね。

 

 

翻訳学校のときの同期生と久しぶりに会ってきましたよ。

4年ぶりかな。4人全員で会うのは5年ぶり。

でも、この年になると、4年とか5年といっても、ついこの間だからね(笑)

 

 

30年来の友人。

会えば、若いころと変わらず、話ははずみ、お腹をかかえて笑って。

笑い過ぎて疲れた(笑)

楽しいね~~。

ひとりは現役のミステリー小説の翻訳家。

ひとりは技術系の翻訳家。しかも日本語訳と、英語訳の、どちらもやっている!

すごいね~~。翻訳を生業にできるなんて、本当にすごい。

かっこいいわ~~\(^o^)/

 

 

5月にもまた会えるみたいなので、今から楽しみにしています。

 

 

 

 

 

ミュージカル『RENT』を観てきました!

 

1998年に日本公演がスタートしてから、ずっと観ています。

あまりにも好きすぎて翻訳仲間たちと『RENT』の本を訳し、試訳を出版社に売り込みにいこうと活動していたほど!

青春だったな~~♪

 

日本公演の最初のキャスト。

主人公のロジャーは宇都宮隆さん(TMネットワークのね!)と、マークは山本耕史さん。

そのときの衝撃がすごすぎて、みんなで盛り上がっちゃったのですね。

いまだにわたしの中では、マークは山本耕史さんのイメージなんですよね。

 

ブロードウェイキャスト版のCDは数えきれないほど聴いたので、

英語版なら全編歌えましたし、セリフや歌のタイミングもばっちり言えます(笑)

青春だな~~☆彡

 

 

そして今回、7回目の日本公演。

わたしは久しぶりに見たのですが、

さらにさらにパワーアップされていて、かなりすごかったです!!

全体的に歌とダンスのレベルがものすごくて、その衝撃は受け止めきれないほど(笑)

 

内容は変わらないし、セリフの内容も変わらないのだけれど、

パフォーマンスのレベルがさらにすごくて、感動!

それは昔から知っているからであって、もしかしたら今の年ではじめて見たとしたら、今のような感動はないのかもしれないですが。

 

今日のブログな、なんだか翻訳時代の(^-^;回想と、「レントヘッズ」(RENTファンのこと)のつぶやきになってしまいました~(^-^;

 

 

*     *    *

 

「ハワイ神話・歴史」「翻訳者と一緒に読むマナ・カード解説本」

下記日程が決まっております。

ぜひいらしてくださいね!

 

【オンライン】受講生のみなさんと神話お茶会(無料)・・・416日(日)1030分~12

 

【オンライン】「翻訳者と一緒に読むマナ・カード解説本 第6回」・・・5月13日(土)13時~1530

【対面@ホクラニ】「翻訳者と一緒に読むマナ・カード解説本 第1回」・・・4月18日(火)13時~1530分 残1席

詳細はこちら

 

*    *    *

 

当分の間、すべての講座はオンラインで開講いたします。お気軽にお問い合わせください。

2023

328日(火)【対面@ホクラニ】ハワイ神話・歴史「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』解説本」

331日(金)【オンライン】HRNフラワーエッセンス 基礎講座

413日(木)【オンライン】HRNフラワーエッセンス 基礎講座

415日(土)【オンライン】HRNフラワーエッセンスLevel-1(4/15, 22)

418日(火)【対面@ホクラニ】ハワイ神話・歴史「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』解説本」

426日(水) 【オンライン】マナ・カード「平日午前 ベーシック・コース」(4/19, 26, 5/10 24, 31, 6/7)

5月13日(土) 【オンライン】ハワイ神話・歴史「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』解説本6」

5月18日(木) 【オンライン】マナ・カード「平日ベーシック・コース」(5/18, 6/1, 15))

5月23日(火) 【オンライン】HRNフラワーエッセンスLevel-2(5/23, 6/13)

 

*****

 

●●●新井朋子オリジナルブランドmana*create:ハーブティー3種 &アロマ精油『ハワイ+アロマ ~癒しの香り~』●●●

ハーブティー:「PONO~調和のとれた~」「OLA~健康・生きる~」「ANUENUE~虹~」

アロマ:「ALOHA愛・豊かさ・歓び」ハワイのお花をイメージした香り。

アロマ:「LANI天・浄化・直感」ハワイの神聖さをイメージした香り。

 

 

●●●新井朋子オリジナルブランド「mana*create ハワイアン・ジュエリー、アロマペンダント」●●●

あなたのハートからALOHAを世界に、そして世界からALOHAを受け取る・・・・。

世界初! オアフの職人がオーダーメイドで作る、本物のハワイアンジュエリーのアロマペンダントです。

詳細はこちらのページをご覧ください。

 

 

●●●無料メールマガジン配信中!●●●

大人女性のみなさん向けに、より幸せに生きるヒント「ALOHAの秘密番外編」をお送りします。

ご希望の方は、HPトップページの一番下のメルマガ登録のフォームに、メールアドレスとお名前をご入力ください。

docomoなどの携帯アドレスは届かない場合が多いので、パソコンのメールアドレスでお願いたします。

manacreateトップページ

必ず返信をしておりますが、万が一返信がない場合は、お手数ですが直接メールをお願いいたします☆  info@araitomoko.com

 

●●●LINE@(ライン@)お友達申請くださいね!●●●

大人女性のみなさんへ、こちらから↓↓↓から、お友達申請お願いします

こちらからお友達申請お願します。

または、LINE@↓↓↓このアドレスでお友達検索していただくか、下記QRコードを読み取ってください。

line://ti/p/@vta1880s

IMG_2422

 

●●●インスタ フォローしてね!●●●

araitomoko_hokulani


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください