純粋な思いを大切にしたい & 「かぐや姫」日本語バージョンに感動☆彡

Aloha! 新井朋子です。

大人女性のあなたへ、ハワイの知恵と自然療法について、毎日ブログ更新中!

 

 

今日は、午後から事務所で、昨日いただいた、PolinaheさんのCDを聴いていました。

昨日のライブでは、「Kaguyahime」のハワイ語バージョンの生歌を聴かせていただいたのですが、日本語バージョンはCDではじめて聴かせていただきました。

もう、本当に感激!!

田中さんの透き通った美声、そしてかぐや姫の情景が浮かぶような歌に、感動してウルウルしました・・・♡

 

音楽って素敵ですね。

作詞の状態はとっても孤独な作業。もちろんそれは大好きなことで、あれこれと自分のイメージを言葉に表していくのは時間を忘れるほど熱中します。

でもそれはまだ一人の世界。

 

そこに鶴岡さんが曲を付けてくださって、デモテープを聞かせていただきたときに、イメージが立体的になるんですね。

さらに歌が加わると、時空間を越える違う次元で表現される、という感じなんですね。

 

これこそクリエイティブな作業。

 

一人ではじまったものが、だんだんいろいろな人のスキルが加わって、どんどん深みを増して輝いていくというような。

 

そのことを改めて思い出しました☆

この詩はハワイ語と日本語が、とてもうまくいったなあと、自分で思っています。

ぜひ聴いてみてね!

 

日本語歌詞だけ、ご紹介しますね~☆彡

 

Kaguyahime(かぐや姫)


美しいあなた 大切な宝物
まばゆい輝き 竹の林に
あこがれの人 かぐや姫
喜びもたらす わたしの心に

HUI①
聞いてください かぐや姫
愛しています いつまでも
わたしはここです 愛しい人よ
愛しています いつまでも
美しいあなた かぐや姫
あなたは光 竹の林の

 


迎えにくる 月の使者
あなたの涙 月の光照らす
あなたはまとう 天の羽衣
手紙を書き置き 月にのぼる 
HUI②
あなたはどこへ かぐや姫
愛しています いつまでも
わたしはここです 愛しい人よ
愛しています いつまでも
美しいあなた かぐや姫
あなたは光 竹の林の

 

Polinaheさん3 - コピー

 

*****

 

今日は、ある試作品が届いたのですが、それがとっても素敵だったんですね。

やっぱり純粋な気持ちというのは大切だなあと、改めて思いました。

わたしは人の美しい心や思い、純粋な情熱、というものが、本当に尊いと思うのですね。

それは絶対に大切にしたいの。

そんなキレイごとばかり言っていられないという人も、たくさんいるでしょうけれど、やっぱりね、そこは大切にしたいのです。

 

物を作る人の思い、届ける人の思い、日々大切に丁寧に過ごす思い・・・そういうことが、すべてに反映すると思っています。

だからね、見られていないから少しぐらいいいやとか、あの人はこのぐらいでいいやとか、ごまかしたり、損得で考えたり、そういうのがね、ダメなんですね。

やっぱり一緒にお仕事したり、一緒に学ぶ仲間は、同じ純粋な思いでいたいですよね。

もちろん、わたしもまだまだ発展途中。

日々、純化につとめております・・・。

 

第7チャクラ

今は第7チャクラの待受け。

なかなかいいですよ~~。

絶妙なタイミングでメッセージを受け取っています。

 

*****

 

ALOHA & PONOホリスティック・ケア

「ヒイアカに学ぶ、月の暦と癒し」

ヒイアカは月の暦に従って、ロヒアウ王を蘇生する儀式を行いました。
月の暦を学び、仕事や日々の生活に活かすワークショップです。
人間関係についてクリアリングを学びます。

Ponoを体感しましょう!

日にち: 2018年8月26日(日)
時間: 13時~15時
受講費: 10,800円(教材費込み、税込)

詳細はこちらです

 

モロカイの夜

 

*****

セミナーご案内 (8月~9月)

8月26日(日)ALOHA & PONOホリスティック・ケア「ヒイアカに学ぶ、月の暦と癒し」

9月5日(水)HRNフラワーエッセンス・スクール基礎講座

9月11日(火) フラレア・ハワイアンカルチャー「マナカードから知るフラソングワード」

9月12日(水) ハワイ神話講座

 

*****

 

★新井朋子「E Ala E! 個人セッション」

大人女性のあなたのためのマンツーマンで行う個人セっション。

悩んでいるあなたは幸せに、幸せな方はもっと人生を謳歌できるよう

心と体の健康のアドバイスと、

人生の目的を明らかにして邁進できるようサポートします。

独自の「ALOHA コーチング・メソッド」で毎日リセットかけていきます。

詳細・お申込みはこちら】をご覧ください。

 

★新井朋子オリジナルブランド『mana*createハワイアン・ジュエリー、アロマペンダント』

あなたのハートからALOHAを世界に、そして世界からALOHAを受け取る・・・・。

世界初! 本物のハワイアンジュエリーの、アロマペンダントです。

詳細こちらのページをご覧ください。

 

jewelry1_s

 

★無料メールマガジン配信中!

メルマガだけのALOHAの秘密番外編」をお送りしています。

大人女性のみなさんが、より幸せに生きるヒントです!

ご希望の方は、HPトップページの一番下に、メルマガ登録のフォームがあります。

メールアドレスとお名前をご入力ください。

docomoなどの携帯アドレスは届かない場合が多いので、パソコンのメールアドレスでお願いたします。

manacreateトップページ

必ず返信をしておりますが、万が一返信がない場合は、お手数ですが直接メールをお願いいたします☆

info@araitomoko.com

 

★LINE@(ライン@)お友達申請くださいね!

こちらから↓↓↓から、お友達申請お願いします。

こちらからお友達申請お願します。

または、LINE@↓↓↓このアドレスでお友達検索していただくか、下記QRコードを読み取ってください。

line://ti/p/@vta1880s

IMG_2422


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.