Aloha! 新井朋子です。
大人女性のあなたへ、ハワイ神話の英知と自然療法について、毎日ブログ更新中！
今日の東京はムシっと暑い一日でした。
それほど気温は高くなかったけれど、湿度が高かったんですね。
みなさま、週末はいかがお過ごしですか？
わたしは義実家の用事ででかけておりました。
帰りに買い物をして帰ってきて、夕方から「ハワイ神話・歴史」のレジメを書いていましたよ。
月曜の朝一には郵送いたしますのでね。
あと少しだけお待ちくださいませ。
いやあ、やっぱりね、やり出すと止まらなくなっちゃってね・・・。
マナ・カードとはじめてであったのが2000年。
そしてその年の3月3日に著者にメールをして、翻訳することに決まったんですよ。
そのときのメールはまだ残っています・・・。
面白い展開ですよね。
そんな出会いの話も、講座では紹介できたらと思っています。
はじめて会ったときの写真もあるはず。
ドヤ・ナーディンさんの写真もね。
翻訳には３年かかりました。
普通、小説などの翻訳は、250ページぐらいなら、３か月ぐらいで仕上げます。
まあ、もうちょっとかかったとしても、プラス１，２か月ね。
でも、「マナ・カード」は３年かかりました。
なぜならば、行間を読み取ることがとてもたくさんあってね、
そして、参考文献も、できるかぎり、すべて調べましたから。
というのも、著者が参考にした本のほとんどを、わたしも持っているからです。
それもすごい話ですよね。
だから、ここから引用したとあれば、その本を手元にもってきて調べて、
ふむふむ、ここから引用したんだ・・・・なんて、一つひとつすべて行ったわけですね。
そして、本文内ではかなりスピリチュアルなことにも触れていますから、
それをきちんと解釈しようと、ほかの文献を調べたりしたので、
なんと３年もかかってしまったわけです！
そのときのことを思い出しています。
ちょうど、2000年～2003年にかけてね、「マナ・カード」にどっぷり浸って翻訳していたころを・・・。
そのときの情熱がよみがえります。
そして、これだけ調べて理解したことを、時間に限りがあるので、どうしてもベーシック・コースやアドバンス・コースでは伝えきれていないのですよね。
それがずっとずっと気になっていましたし、
翻訳者として、もっと読者のみなさんが解説本を丁寧に読んでほしいという想いが強かったですね。
満を持して、「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』。解説本を深く理解する」を開講いたします。
ある意味、これをわたしはやりたかったな、という想いもあります。
みなさんのご希望があれば、第２回もやりたいです＼(^o^)／
第１回は、
「まえがき」「マナ・カードとは」「開始の祈り」「18番プエオ」は決定しています。
あと１つ、カードをプラスするつもり。
開始の祈りや、プエオのチャントは、チャントを全てご紹介します。
本当は44枚のカード全てやりたいわ～～。
それも毎晩１枚ずつ。44夜とかね。
「マナ・カード」を本当に好きな方は、きっとご満足いただけると思います♡
レジメは月曜の朝、郵送いたします～～＼(^o^)／
お時間の都合の悪い方は、動画視聴にも対応しております。
これから陰の気がどんどん増して、意識は自然と内側へと向かう時期。
「マナ・カード」を、リーディングという視点ではなく、解説本を読むという視点で掘り下げていく絶好のタイイングですよね。
わたしが魅了された世界へ、みなさまをお連れいたしますね。
いよいよ本領発揮します(笑)
「マナ・カード」のインナー・ジャーニーをお楽しみください。
＊ ＊ ＊
ALOHA & PONOホリスティック・ケア「 ハワイ神話・歴史」
「第１回：翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』。解説本を深く理解する」
日にち： 2022年9月10日（土）
時間：13時～15時（30分～延長することがあります。お時間に余裕をもってご参加ください）
受講費： 各11,000円（税込込み）
＊「マナ・カード」解説本はご自身でご用意ください。
＊リーディングのやり方やカードの読み方について学ぶ講座ではありませんので予めご了承ください。
＊ ＊ ＊
10月8日（土）＆9日（日）
ホクラニはブース出店いたします！！
～渋沢栄一×カラーカウア王のゆかりの地～
飛鳥山Hawai‘i Festival
渋沢栄一が1881年現在の北区飛鳥山公園内にあった別荘で
カラーカウア王の招待会を開きました。
当時のハワイと日本の未来を担っていた二人が
愛したゆかり地でハワイイベントを開催！
飛鳥山がハワイになる2日間！
■開催概要
日程：2022年10月8日(土) 9日(日)
時間：10：00～16：00予定
会場：飛鳥山公園 東京都北区王子1-1-3
＊ ＊ ＊
当分の間、すべての講座はオンラインで開講いたします。お気軽にお問い合わせください。
2022年
9月10日（土）ALOHA&PONOホリスティック・ケア ハワイ神話・歴史「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』解説本
9月13日（火） HRNフラワーエッセンス 基礎講座
9月15日（木） ALOHA&PONOホリスティック・ケア ハーブ＆アロマ「秋コース」(7/21, 8/25, 9/15)
10月1日（土） マナ・カード「ベーシック・コース」(10/1, 15, 29）
10月6日（木） HRNフラワーエッセンス Level 1 (10/6, 27)
10月20日（木） ALOHA&PONOホリスティック・ケア ハーブ＆アロマ「冬コース」(10/20, 11/17, 12/15)
＊＊＊＊＊
●●●新井朋子オリジナルブランドmana＊create：ハーブティー３種 ＆アロマ精油『ハワイ+アロマ ～癒しの香り～』●●●
●ハーブティー：「PONO～調和のとれた～」「OLA～健康・生きる～」「ANUENUE～虹～」
●アロマ：「ALOHA愛・豊かさ・歓び」ハワイのお花をイメージした香り。
●アロマ：「LANI天・浄化・直感」ハワイの神聖さをイメージした香り。
●●●新井朋子オリジナルブランド「mana＊create ハワイアン・ジュエリー、アロマペンダント」●●●
あなたのハートからALOHAを世界に、そして世界からALOHAを受け取る・・・・。
世界初！ オアフの職人がオーダーメイドで作る、本物のハワイアンジュエリーのアロマペンダントです。
詳細はこちらのページをご覧ください。
●●●無料メールマガジン配信中！●●●
大人女性のみなさん向けに、より幸せに生きるヒント「ALOHAの秘密番外編」をお送りします。
ご希望の方は、ＨＰトップページの一番下のメルマガ登録のフォームに、メールアドレスとお名前をご入力ください。
docomoなどの携帯アドレスは届かない場合が多いので、パソコンのメールアドレスでお願いたします。
必ず返信をしておりますが、万が一返信がない場合は、お手数ですが直接メールをお願いいたします☆ info@araitomoko.com
●●●ＬＩＮＥ＠（ライン＠）お友達申請くださいね!●●●
大人女性のみなさんへ、こちらから↓↓↓から、お友達申請お願いします
または、LINE@↓↓↓このアドレスでお友達検索していただくか、下記QRコードを読み取ってください。
line://ti/p/@vta1880s
●●●インスタ フォローしてね！●●●
araitomoko_hokulani
