ALOHA&PONOホリスティック・ケア「ハワイ語講座メレ入門」＆「ハワイの神話・歴史」☆彡

Aloha! 新井朋子です。

大人女性のあなたへ、ハワイ神話の英知と自然療法について、毎日ブログ更新中！

今日はホクラニで、オンラインによる、日高周先生によるハワイ語講座「メレ入門」がありました。

毎回、有名なメレを１曲、じっくりと訳すことを学んでいきます。

ほとんどのメレは調べればすぐに訳はわかりますけれど、しっかりとハワイ語の文法としてどう解釈するのか、という視点でみると、ほとんどの人がすべてきちんと説明できないと思うのですね。

わたし自身、これまで３人の先生から学んできましたし、ALOHA SOUNDさんで200曲近く訳したり、ほかにもＣＤの訳詞をかなりやってきたので、

肌感でこれはこうだというのはわかるのですが、

本当に細かいところが、文法的にどういうことなのかわからないところがあったんですよね。

それがこのメレ入門で解明されていくのがとても楽しみになっています。

参加されているみなさんは、ちゃんと予習されていて頭がさがります・・・。

今日の課題曲は「Ka Pilina」。

ラーイエイカヴァイの神話に基づいたメレです。

ラーイエイカヴァイの物語はとってもとっても長いお話なんです。

一般的に語られるのは、ラーイエイカヴァイとアイヴォヒクプアの話だと思いますが、

このメレに登場するのは、ラーイエイカヴァイとほかの男性のとのお話。

実はラーイエイカヴァイの養母ワカは、大切に育ててきたのに、どこの馬の骨ともわからない男性と恋仲になっていることを知り大激怒します。

高位のチーフと結婚させるつもりでいたからです。

・・・長い話の中で、そんなくだりがあるのですが、

このメレはたぶんこの男性とのラブアフェアをうたっているのだと思います。

ラーイエイカヴァイの物語も、また神話クラスでじっくりとやりましょうか～～。

まずは基本の神話をやってからですね！

●ハワイ語講座「メレ入門」

日にち： 11月17日、12月15日、1月19日、2月16日、3月16日、各火曜日の５回
時間：　11時～12時30分（各回共通）
受講費：　38,500円（税込）別途、日高先生のオリジナルテキスト（2,000円）がかかります。

詳細はこちら

＊途中参加大歓迎。受講費は月割りとなります。

＊まずは日高先生の入門講座をご受講ください。詳細はお問合せください。

●「ハワイ神話＆歴史」

【神話第１回】ストーリーテリング１。ハワイ神話の楽しみ方。基礎知識。

日にち：【神話１】2021年3月27日（土）
時間：13時～15時（延長あり）
受講費：11,000円（税込、教材費込み）

詳細はこちら

今年もハワイ神話はじまりますよ～～＼(^o^)／

基本のハワイ神話を全５回でお伝えします。

フラの先生はもちろんのこと、フラダンサーのみなさん、

ハワイ好きなみなさん、

ハワイのことをお仕事にされているみなさんはぜひ受けてほしいです。

なぜならこの講座は、神話だけではなく、ハワイアンの昔の生活全般についての基礎知識もお伝えするからです。

どうしても「マナ・カード」「HRNフラワーエッセンス」などの講座は、時間的な制限があるので、ここまでお伝えしきれないのですね。

たとえば・・・

マナの概念について、

死生観について

カフナの生活、

神様の多面性について、

女性と男性の仕事の役割分担、

子どもたちの役割、

月経中の女性のマナについて、

・・・・とても興味深いところなんですけれど、

どうしても例えば、「マナ・カード」講座では、「マナ・カード」のリーディングをお伝えするすることがメインになってしまいますのでね。

なので、みなさんにお伝えしたい分野については「ハワイ神話＆歴史」講座でカバーします。

今年は時間的な都合で週末の１日だけとさせていただきました。

１回完結ですので、ご都合つくときにいらしてくださいね！

＊　　　　＊　　　　＊

ALOHA & PONO 「ハーブ＆アロマ」オンライン・通信講座

月の暦と季節の巡りにあわせてハーブとアロマを、心・体・魂をPONO（調和）に保ちます。

毎月、ハーブとアロマなどの教材をお送りします。
オンラインで受講しながら、手元にある教材で一緒にハーブティーを飲んだり、アロマで化粧水を作ったり、マッサージをしたりします。少人数制。個人セッションの延長で気づきをもたらすようプログラムしています。

・ オリジナルのテキストと月と暦の季節の巡りカレンダー。
・ 毎月お勧めのハーブ＆アロマなどの教材を送ります（例：精油２本、キャリアオイル１本、ハーブティー２種など）。
・ 毎月、テキストと教材をレターパックにてお送りします。実際に教材を手元で用いながら、オンラインで受講してください。
・ お休みの方は講座の録画動画をお好きな時に視聴できます（２週間以内）。参加される方はこのことも同意の上、お申し込みください。
・ はじめから録画動画視聴のみのご参加でも結構です。
・ 季節ごとの受付となりますが（月１回ｘ３か月）、途中からのご参加も可能です（参加回数分のお支払い）。