Aloha! 新井朋子です。
大人女性のあなたへ、ハワイ神話の英知と自然療法について、毎日ブログ更新中！
今日は魚座の満月。
十五夜。みなさんのお住まいのところは、お月様見えましたか？
今日は魚座の満月にふさわしい講座を行いましたよ～～☆彡
今日は「ハワイ神話・歴史」講座でした。
予定通り（！）大幅に延長いたしましたが、無事に終了いたしました。
参加してくださったみなさま、ありがとうございます。
念願の「解説本をじっくり読む」講座ができて、本当に嬉しいです。
マナ・カードアカデミーがはじまって以来、19年目にして、ようやくできました。
お待たせいたしました。
ようやく、わたしも本領発揮いたします＼(^o^)／
そして参加してくださったみなさんは、
もちろん著者は別として、
「マナ・カード」翻訳者についで、「マナ・カード」を深くしるみなさんであることは確かです。
ほんと、深いですよね。
もちろん、わたしもまだまだ分かっていないところがあるはずですので、ライフワークとなっていますが、
でもわかっているところだけでも、少しずつ伝えていかなくては、と思っています。
「マナ・カード」ってこんなふうに、ひとつの文章にも、その背景には深い深い意味がこめられているんですよね。
そういうことこそ、ハワイ文化をあらわしているんですね。
「マナ・カード」はなんか違う！と、魂が感じるのは、これだけ奥深く、深淵だからなんですね。
それはただスピリチュアルな視点で言っているわけではありません。
たくさんの資料に基づいているのです。
その一つひとつを探っていくこと・・・それが、わたしたち学ぶ者からすると、偉大なる宝探しのようなもの。
それこそ大人の真剣な人生の楽しみです♡
今日は、みなさんとそれを共有できたことが、わたしにとってはとてもとても嬉しく、感動的なことでした。
こちらの講座は動画視聴にも対応しております。
もし受講されたい方がいらっしゃったら、ご連絡くださいね。
次回は10月後半の予定です。
今日は、まずは「まえがき」「マナ・カードとは？」「開始の祈り」をじっくりと読んでいきました。
みんな、さら～っとしか読んでないと思うけれど、
実はここに、とってもとっても大切なことが書かれているんです。
お手元にある解説本を読み返してね！
そして今回のカードは「プエオ」と「フル」でした。
「フル」まで行くかな・・・と思っていたので、秘密にしていたのですが、
今回でだいたいの時間がつかめたので、次回からは３枚のカードでいきたいと思います。
（すっかり３時間やる気でいます・・・）
個人的には、「フル」のカードの真意が伝わったのではないかと思い、
本当に嬉しい！！！
リーディングの意味などは、もちろんベーシックやアドバンスでお伝えしている通りなので、
すでに学んだ方は、そのままの解釈でOKです。
今回は、「フル」の解説本に書かれているところを、もっと深く読んでいきました。
「フル」のチャントは、長いチャントの一文だったり、
フル＝羽。
神に近い存在を表すもの。
マントやスカートなどの羽製品の写真をお見せしたり、具体例をあげたりして、お伝えしました。
「フル」のカードがどんなことを表しているのかが、より深く理解できたのではないでしょうか。
わたしがこの「マナ・カード解説本をじっくり読む」というのを、みなさんと一緒にやりたいと思った、もうひとつの理由は、
それぞれのカードを説明する上で、どうしてもハワイ神話、ハワイ歴史、
昔のハワイアンの生活、考え方などを説明せざるを得ないんですね。
もちろんわたしはハワイにとってみたら、外国人なわけですし、深淵なもののごく一部しかわかっていないのは確かです。
でも、それでも知っていることをお伝えするだけでも、
お役に立てるのではないかと思っています。
今から考えてみると、翻訳すること自体、行間を読むことだから、
もともとそういうことに慣れていたのかもね。
表面に書かれていることだけを追って、横のものを縦に置き換えているわけではないのです。
その背景を理解して、だからこの言葉がチョイスされているのだということを理解して翻訳します。
もしかしたら、理解している気になっているだけかもしれないけれど、翻訳者としては、こう理解する、という段階まで落とし込んで訳すわけです。
決して、表面上の言葉だけをとって訳す、いわゆる英文和訳ではないのです。
そこがね、大人の真剣な謎解きなのね。
わたしにとって、やっぱり「マナ・カード」は基本。
今までモヤモアしていたことを、今日はできたので、ほんと嬉しかった！
みなさまのお陰です。
ありがとうございました<m(__)m>
＊ ＊ ＊
10月8日（土）＆9日（日）
ホクラニはブース出店いたします！！
フラのステージを中心に、ハワイアン・ブースがたくさん！！
フード・ブースもたくさん出店されるようです。
ホクラニは、フラワーエッセンスのミスト作りWSをやりますよ。
わたしの著書も販売します。
ぜひ遊びに来てね～～＼(^o^)／
ボランティアも募集中☆彡
～渋沢栄一×カラーカウア王のゆかりの地～
飛鳥山Hawai‘i Festival
渋沢栄一が1881年現在の北区飛鳥山公園内にあった別荘で
カラーカウア王の招待会を開きました。
当時のハワイと日本の未来を担っていた二人が
愛したゆかり地でハワイイベントを開催！
飛鳥山がハワイになる2日間！
■開催概要
日程：2022年10月8日(土) 9日(日)
時間：10：00～16：00予定
会場：飛鳥山公園 東京都北区王子1-1-3
＊ ＊ ＊
当分の間、すべての講座はオンラインで開講いたします。お気軽にお問い合わせください。
2022年
9月10日（土）ALOHA&PONOホリスティック・ケア ハワイ神話・歴史「翻訳者と一緒に読む『マナ・カード』解説本
9月13日（火） HRNフラワーエッセンス 基礎講座
9月15日（木） ALOHA&PONOホリスティック・ケア ハーブ＆アロマ「秋コース」(7/21, 8/25, 9/15)
10月6日（木） HRNフラワーエッセンス Level 1 (10/6, 27)
10月15日（土） マナ・カード「ベーシック・コース」(10/15, 29, 11/12）
10月20日（木） ALOHA&PONOホリスティック・ケア ハーブ＆アロマ「冬コース」(10/20, 11/17, 12/15)
＊＊＊＊＊
●●●新井朋子オリジナルブランドmana＊create：ハーブティー３種 ＆アロマ精油『ハワイ+アロマ ～癒しの香り～』●●●
●ハーブティー：「PONO～調和のとれた～」「OLA～健康・生きる～」「ANUENUE～虹～」
●アロマ：「ALOHA愛・豊かさ・歓び」ハワイのお花をイメージした香り。
●アロマ：「LANI天・浄化・直感」ハワイの神聖さをイメージした香り。
●●●新井朋子オリジナルブランド「mana＊create ハワイアン・ジュエリー、アロマペンダント」●●●
あなたのハートからALOHAを世界に、そして世界からALOHAを受け取る・・・・。
世界初！ オアフの職人がオーダーメイドで作る、本物のハワイアンジュエリーのアロマペンダントです。
詳細はこちらのページをご覧ください。
●●●無料メールマガジン配信中！●●●
大人女性のみなさん向けに、より幸せに生きるヒント「ALOHAの秘密番外編」をお送りします。
ご希望の方は、ＨＰトップページの一番下のメルマガ登録のフォームに、メールアドレスとお名前をご入力ください。
docomoなどの携帯アドレスは届かない場合が多いので、パソコンのメールアドレスでお願いたします。
必ず返信をしておりますが、万が一返信がない場合は、お手数ですが直接メールをお願いいたします☆ info@araitomoko.com
●●●ＬＩＮＥ＠（ライン＠）お友達申請くださいね!●●●
大人女性のみなさんへ、こちらから↓↓↓から、お友達申請お願いします
または、LINE@↓↓↓このアドレスでお友達検索していただくか、下記QRコードを読み取ってください。
line://ti/p/@vta1880s
●●●インスタ フォローしてね！●●●
araitomoko_hokulani
